1 00:00:59,517 --> 00:01:01,936 HECHIZADA POR HALCION 2 00:01:03,229 --> 00:01:07,733 ARIA EN LAS MIRADAS DE MAYA TOMU RA 3 00:01:41,934 --> 00:01:45,771 - estas trayendo ¿Vuelve Devio? 4 00:01:46,689 --> 00:01:47,690 - Sí. 5 00:01:48,399 --> 00:01:51,152 Las cámaras también se ponen tristes si no los usas. 6 00:01:52,987 --> 00:01:54,405 - Es demasiado tarde por todo eso. 7 00:01:56,532 --> 00:01:58,868 - Queríamos intercambiar diarios en vídeo, 8 00:01:59,035 --> 00:02:03,247 por eso lo llamamos Devio, abreviatura de "video diario". 9 00:02:04,081 --> 00:02:05,207 fue solo para mi, 10 00:02:07,918 --> 00:02:08,919 y para ti. 11 00:02:10,630 --> 00:02:12,757 A, E, I, O, U. 12 00:02:16,010 --> 00:02:17,970 es nuestra voz Calentamiento en el estudio. 13 00:02:19,513 --> 00:02:21,223 - Estás tomando el curso que tomó? 14 00:02:22,600 --> 00:02:27,772 - Quiero realizar el obra que Maya dejó atrás. 15 00:02:29,857 --> 00:02:33,694 La forma en que murió... quiero hacer algo por ella. 16 00:02:35,655 --> 00:02:37,156 - Sobredosis ¿En Halción? 17 00:02:40,951 --> 00:02:42,995 - no me había puesto esta chaqueta en un tiempo. 18 00:02:45,623 --> 00:02:46,791 Estos fueron en el bolsillo. 19 00:02:50,086 --> 00:02:50,920 AKIHITO ESAKA ELECTRICIDAD PAX 20 00:02:51,003 --> 00:02:52,963 "Por favor llama a mi marido si necesitas algo ". 21 00:02:54,006 --> 00:02:56,008 debí haber estado repartiendo sus cartas. 22 00:03:28,165 --> 00:03:36,799 ARIA EN LAS MIRADAS 23 00:03:43,347 --> 00:03:44,473 - Bienvenido a casa. 24 00:04:26,223 --> 00:04:31,145 - Nuestro sistema de membresía garantiza su seguridad. 25 00:04:34,982 --> 00:04:38,194 Los visitantes no conozca su identidad. 26 00:04:38,694 --> 00:04:42,072 Y no lo estarás capaz de verlos 27 00:04:42,156 --> 00:04:44,450 por la medicina te lo han dado. 28 00:04:50,080 --> 00:04:52,500 Puedes conservar tu ropa puesta, si lo prefieres. 29 00:04:53,042 --> 00:04:55,252 Pronto lo harás quedarse dormido. 30 00:04:56,796 --> 00:04:58,214 Cierra los ojos. 31 00:04:59,507 --> 00:05:01,383 Tú serás dormido profundamente. 32 00:09:21,810 --> 00:09:22,811 - Mamá. 33 00:09:24,772 --> 00:09:26,273 mirando fotos otra vez? 34 00:09:28,108 --> 00:09:29,401 - Oh, has vuelto. 35 00:09:30,736 --> 00:09:32,279 tu podrías He llamado primero. 36 00:09:33,530 --> 00:09:35,324 - ¿No es así? feliz de verme? 37 00:09:35,866 --> 00:09:37,117 - no lo hice decir eso. 38 00:09:38,285 --> 00:09:40,662 - cené con los chicos del trabajo. 39 00:09:41,663 --> 00:09:43,207 - ¿No lo haces? ¿Quieres una vida familiar? 40 00:09:44,875 --> 00:09:47,711 - Cena, baño, cama. 41 00:09:48,837 --> 00:09:50,422 Eso no es la vida que quiero. 42 00:09:50,506 --> 00:09:51,757 - Lo sé, pero... 43 00:09:53,258 --> 00:09:57,096 Tal vez en el fondo, Anhelo la convencionalidad. 44 00:09:57,179 --> 00:09:59,973 Estar atado por ese tipo de vida. 45 00:10:01,683 --> 00:10:03,310 - Alquilo un ideal marido, entonces. 46 00:10:14,071 --> 00:10:15,739 - Suéltame. 47 00:10:21,578 --> 00:10:22,621 Basta. 48 00:10:39,721 --> 00:10:41,265 - Es normal, ¿no es así? 49 00:10:41,348 --> 00:10:42,683 - No cuando eres así. 50 00:10:44,518 --> 00:10:47,855 - Vuelvo a casa muy pocas veces, Me he convertido en un extraño para ti. 51 00:10:48,772 --> 00:10:49,773 - no lo hice decir eso. 52 00:10:50,732 --> 00:10:51,733 Pero... 53 00:10:51,942 --> 00:10:52,943 - ¿Pero qué? 54 00:10:56,947 --> 00:10:59,533 ¿Has perdido? interés en el sexo, 55 00:11:02,286 --> 00:11:04,621 o simplemente perdido ¿Interesado en mí? 56 00:11:09,877 --> 00:11:10,878 - No. 57 00:11:12,629 --> 00:11:14,256 Te quiero. 58 00:11:16,758 --> 00:11:17,759 - Pero... 59 00:11:20,012 --> 00:11:21,013 Yo no te amo. 60 00:11:36,195 --> 00:11:37,696 Una alfombra mágica. 61 00:15:18,125 --> 00:15:22,295 Después de un tiempo, paré tomando el medicamento. 62 00:15:24,005 --> 00:15:26,133 Odiaba tener que hacerlo Finge que estoy dormido. 63 00:15:27,801 --> 00:15:29,386 Quería abre mis ojos 64 00:15:30,095 --> 00:15:32,013 y pegarse sacarme la lengua. 65 00:15:33,765 --> 00:15:34,766 Pero... 66 00:15:35,308 --> 00:15:39,479 Nunca abrí los ojos o Traté de mirar a los hombres que vinieron. 67 00:15:41,481 --> 00:15:43,775 Pensé que sería como mirar al infierno. 68 00:15:47,612 --> 00:15:48,780 Y así, 69 00:15:49,406 --> 00:15:51,408 Traté de encontrar algo de equilibrio 70 00:15:51,575 --> 00:15:53,743 en este extraño situación de estar vivo, 71 00:15:53,910 --> 00:15:56,746 mientras exista de otro modo en aparente estado de muerte. 72 00:15:58,790 --> 00:16:00,000 Me sentí frustrado 73 00:16:00,208 --> 00:16:02,252 y molesto 74 00:16:02,335 --> 00:16:04,671 que no pude responder al picor y rigidez 75 00:16:05,046 --> 00:16:06,840 que mi cerebro percibido a través de mi piel, 76 00:16:07,007 --> 00:16:10,051 a través del movimiento de mi cuerpo. 77 00:16:10,218 --> 00:16:11,720 El dolor es placer. 78 00:16:12,762 --> 00:16:14,514 El placer es dolor. 79 00:16:15,724 --> 00:16:17,267 Me di cuenta eso para mí. 80 00:16:47,589 --> 00:16:51,468 KYOKO ESTA SENTADO 81 00:16:51,551 --> 00:16:55,514 EN EL ESCRITORIO 82 00:16:55,597 --> 00:16:59,059 Y ESCRIBIR. 83 00:17:00,560 --> 00:17:06,816 ELLA ENTRA EL MARIDO. 84 00:18:00,120 --> 00:18:01,371 - Ella está muerta. 85 00:18:20,640 --> 00:18:22,559 - Ella debe haber tomado demasiadas pastillas. 86 00:18:22,934 --> 00:18:24,060 vamos a conseguir un poco de aire. 87 00:18:28,106 --> 00:18:31,109 podemos ir al azotea de mi estudio. 88 00:18:36,781 --> 00:18:39,284 Entonces eres un estudiante? Genial. 89 00:18:41,411 --> 00:18:43,121 - no puedo encontrar un trabajo, sin embargo. 90 00:18:44,164 --> 00:18:45,749 Entonces es no tan genial. 91 00:18:46,708 --> 00:18:48,752 - Pensé lo mismo cuando yo tenía tu edad. 92 00:18:53,590 --> 00:18:55,925 - Ah, es así agradable aquí. 93 00:18:59,220 --> 00:19:04,392 - Vengo aquí en el recreo. momentos para aclarar mi cabeza. 94 00:19:06,853 --> 00:19:10,231 A, E, I, O, U. 95 00:19:14,235 --> 00:19:18,114 Hasta que te conocí allí, estaba preocupado de que el dormitorio 96 00:19:18,865 --> 00:19:21,076 era solo algo Solo soñé. 97 00:19:35,715 --> 00:19:36,716 Cuáles son ¿Estás haciendo? 98 00:19:37,717 --> 00:19:41,096 - Estoy tan ocupado todo el día que no entiendo cualquier sol, así que tomé prestado esto. 99 00:19:45,600 --> 00:19:46,559 - Hacer amor para mi. 100 00:19:47,686 --> 00:19:49,062 - Déjame terminar esto. 101 00:19:50,313 --> 00:19:51,314 - No. 102 00:20:01,324 --> 00:20:03,368 - Soy Takano, el dueño. 103 00:20:04,327 --> 00:20:06,204 Acepto completo responsabilidad 104 00:20:06,287 --> 00:20:09,416 por lo que le pasó a Kinue Nemoto y nos hemos encargado de ello. 105 00:20:10,250 --> 00:20:12,919 No lo hará volver a suceder. 106 00:20:13,753 --> 00:20:16,297 Por favor duerme profundamente. 107 00:23:08,595 --> 00:23:11,598 - Está crujiendo justo aquí. todo el tiempo que te conozco. 108 00:23:13,016 --> 00:23:14,183 ¿Por qué no ¿lo arreglaste? 109 00:23:16,561 --> 00:23:18,688 - Todas nuestras mentiras están enterrados allí. 110 00:23:20,273 --> 00:23:22,317 - Eso no es cierto. 111 00:23:29,198 --> 00:23:31,159 Señor Computadora programador, 112 00:23:31,993 --> 00:23:33,828 convertirse en fantasía ¿un marido de alquiler? 113 00:23:34,203 --> 00:23:35,204 - No precisamente. 114 00:23:35,914 --> 00:23:37,206 - le dije tú antes. 115 00:23:37,540 --> 00:23:41,544 Esaka dijo que podríamos ser hombres y esposa cuando él no está. 116 00:23:48,718 --> 00:23:53,222 Podrías llorar por mí, y ríete por mí. 117 00:23:57,894 --> 00:23:59,437 tu podrías ámame. 118 00:24:00,939 --> 00:24:02,231 Y odiarme. 119 00:24:04,484 --> 00:24:08,112 Tal vez la familia misma sea sólo una una farsa y no existe de todos modos. 120 00:24:10,281 --> 00:24:12,492 - Entonces quieres ¿Usarme para descubrirlo? 121 00:24:15,161 --> 00:24:18,998 - Siento que podría construir algo diferente si es contigo. 122 00:24:41,020 --> 00:24:42,772 - pásame mi medicina. 123 00:24:56,160 --> 00:24:57,537 - Lo siento. 124 00:25:07,422 --> 00:25:08,548 tu eres tomando Halción? 125 00:25:10,800 --> 00:25:14,846 - Trabajar con un La computadora pone a prueba tus nervios. 126 00:25:15,513 --> 00:25:16,681 No puedo dormir. 127 00:25:17,849 --> 00:25:18,850 - ¿Desde cuándo? 128 00:25:21,144 --> 00:25:23,271 - Un largo hace tiempo. 129 00:25:25,481 --> 00:25:28,985 me quedo con lo recomendado dosis, por lo que es inofensivo. 130 00:25:32,363 --> 00:25:35,658 - "Halcion" tiene tal suena extraño. 131 00:25:36,868 --> 00:25:38,995 cuando yo por primera vez Escuché su nombre, 132 00:25:39,704 --> 00:25:42,623 Pensé que significaba, "El sonido de la primavera muriendo". 133 00:25:44,792 --> 00:25:47,336 - "Haru" como "primavera" "shi" como "muerte" 134 00:25:49,338 --> 00:25:50,965 "encendido" como "sonido". 135 00:25:52,175 --> 00:25:55,678 - La primavera muere y ¿Qué viene después? 136 00:25:57,972 --> 00:25:59,557 La temporada de lluvias. 137 00:26:05,605 --> 00:26:09,650 ¿Nunca te has sentido como si ¿Estabas muerto cuando dormías? 138 00:26:12,236 --> 00:26:14,697 Tal vez la gente pueda dormir porque piensan 139 00:26:14,781 --> 00:26:17,784 seguirá siendo el mismo mundo cuando se despiertan. 140 00:26:20,787 --> 00:26:22,163 ¿No estás de acuerdo? 141 00:26:25,541 --> 00:26:27,001 - Lo entiendo. 142 00:26:28,169 --> 00:26:30,963 pero es el mismo mundo. 143 00:26:33,424 --> 00:26:35,176 tiene ser. 144 00:31:16,248 --> 00:31:17,583 - Eso es suficiente. 145 00:31:18,292 --> 00:31:19,752 - Sólo un poco más. 146 00:31:20,169 --> 00:31:22,046 tu eres la estrella del diario de hoy. 147 00:31:23,172 --> 00:31:24,590 - Para tu encantador marido. 148 00:31:28,302 --> 00:31:29,303 - El La batería se agotó. 149 00:31:35,059 --> 00:31:36,811 la bateria se acabó. 150 00:31:36,894 --> 00:31:38,479 debería haber Lo cargué primero. 151 00:31:45,027 --> 00:31:46,737 - ¿Por qué estás? obligarme a hacer esto? 152 00:31:49,240 --> 00:31:50,783 ¿Y si Esaka? vuelve? 153 00:31:51,450 --> 00:31:52,493 - No lo hará. 154 00:31:55,746 --> 00:31:58,040 - Presentándome a esa chica como tu marido. 155 00:31:58,707 --> 00:32:00,543 - Eres un alquiler marido, ¿no? 156 00:32:01,127 --> 00:32:03,379 estoy eligiendo usted ahora mismo. 157 00:32:04,964 --> 00:32:06,132 - ¡Qué tan egoísta. 158 00:32:10,678 --> 00:32:14,056 ¿Por qué no me elegiste? cuando estábamos en la universidad? 159 00:32:16,016 --> 00:32:18,769 - realmente lo soy egoísta, ¿no? 160 00:32:21,147 --> 00:32:23,732 ansiaba teatro adolescente. 161 00:32:28,195 --> 00:32:31,949 La filmé para el diario de hoy. 162 00:32:32,491 --> 00:32:33,951 ahora es tu turno. 163 00:32:35,161 --> 00:32:36,620 ¿No lo haces? ¿quieres? 164 00:32:39,623 --> 00:32:43,127 ¿O tienes más? cosas importantes que hacer? 165 00:32:45,212 --> 00:32:46,213 - No. 166 00:32:46,881 --> 00:32:48,048 - Bueno, continúa entonces. 167 00:32:51,469 --> 00:32:52,887 Haz un vídeo. 168 00:36:10,042 --> 00:36:12,044 - ¿Tienes ¿Has oído hablar de Warhol? 169 00:36:33,899 --> 00:36:35,567 - Maya. 170 00:38:23,801 --> 00:38:26,053 - ¿Por qué empezaste? yendo a la habitación? 171 00:38:28,931 --> 00:38:31,475 Quería escribir sobre eso para mi tesis de graduación. 172 00:38:32,851 --> 00:38:34,228 "Los insomnes generación." 173 00:38:36,438 --> 00:38:41,443 Vivo en un apartamento de una habitación. eso cuesta 55.000 yenes al mes. 174 00:38:42,569 --> 00:38:43,570 Pero... 175 00:38:44,822 --> 00:38:45,823 - ¿Pero qué? 176 00:38:46,907 --> 00:38:48,867 - sigo teniendo este sueño. 177 00:38:50,744 --> 00:38:55,165 Una mujer mata a un hombre y lo entierra bajo las tablas del suelo. 178 00:38:58,418 --> 00:39:02,756 - Algo así pasó donde viví cuando era niño. 179 00:39:04,883 --> 00:39:07,469 Tal vez estés viviendo en ese apartamento. 180 00:39:08,095 --> 00:39:09,638 - Ah, vamos. 181 00:39:11,306 --> 00:39:14,726 siento que lo sé esa mujer, de alguna manera. 182 00:39:18,647 --> 00:39:21,358 Cuando vas allí, es como si te olvidaras de todo. 183 00:39:22,734 --> 00:39:25,696 es bonito sin recordar, 184 00:39:27,406 --> 00:39:28,949 pero... 185 00:39:30,742 --> 00:39:32,369 últimamente ha comenzado para asustarme. 186 00:39:34,454 --> 00:39:35,539 me siento como 187 00:39:35,914 --> 00:39:37,666 algo es siguiéndome. 188 00:39:39,960 --> 00:39:42,838 - he seguido tú antes. 189 00:39:45,799 --> 00:39:48,677 Quería saber cómo la gente que vienen a la sala en vivo. 190 00:40:25,255 --> 00:40:27,507 ¿Por qué siempre disparar cosas como esta? 191 00:40:29,718 --> 00:40:31,303 Es todo falso ¿no es así? 192 00:40:35,057 --> 00:40:36,642 vamos, dime. 193 00:40:40,604 --> 00:40:42,105 Ey. 194 00:44:19,781 --> 00:44:24,035 - el de tu cuerpo pesado, como piedra. 195 00:44:27,080 --> 00:44:28,790 Quítate de encima. 196 00:44:30,458 --> 00:44:32,252 tu eres demasiado pesado. 197 00:44:33,712 --> 00:44:35,005 - Abrázame. 198 00:44:35,964 --> 00:44:37,382 no dejes yo voy. 199 00:44:45,724 --> 00:44:47,309 El vídeo de mi hermana. 200 00:44:48,602 --> 00:44:50,187 ¿Qué es? ¿De eso se trata? 201 00:44:53,481 --> 00:44:55,317 quieres compararnos? 202 00:44:58,862 --> 00:45:02,532 - Tú y ella sois iguales. pero eres diferente. 203 00:45:04,618 --> 00:45:06,453 Eres diferente, pero sois parecidos. 204 00:45:07,954 --> 00:45:12,000 Así que para mí, eres el mismo. 205 00:46:00,382 --> 00:46:05,178 - Ese día, decidí hacer lo que había estado evitando. 206 00:46:06,930 --> 00:46:10,976 Quería saber quién era lo que me estaba tocando. 207 00:46:12,602 --> 00:46:16,189 Lo que sea que vi, No tenía intención de rechazarlo. 208 00:48:11,137 --> 00:48:12,305 - Sr. Takano. 209 00:48:13,598 --> 00:48:15,225 donde estas cuando me miras? 210 00:48:17,268 --> 00:48:18,603 ¿Estás mirando? ahora mismo? 211 00:48:21,106 --> 00:48:24,109 - No miro. Lo siento. 212 00:48:28,405 --> 00:48:29,531 - ¿Dónde estás? 213 00:48:30,115 --> 00:48:31,366 Muéstrate. 214 00:48:31,866 --> 00:48:35,203 - ¿Tienes la impresión? ¿Puedo salir de la campana de alarma? 215 00:48:43,503 --> 00:48:45,964 - Tu mataste ella, ¿no? 216 00:50:32,445 --> 00:50:35,031 ¡Fuiste tú! tu La mataste, ¿no? 217 00:50:35,406 --> 00:50:37,700 vamos, respóndeme. 218 00:50:49,671 --> 00:50:52,048 ¿Puedo ir? en amarte? 219 00:50:57,262 --> 00:50:58,638 eres un asesino. 220 00:51:15,196 --> 00:51:17,490 Pero tengo amarte. 221 00:51:22,912 --> 00:51:24,247 -Maya... 222 00:51:25,873 --> 00:51:27,250 - ¿Qué son? ¿Estás diciendo? 223 00:51:27,709 --> 00:51:29,335 Soy Kyoko. 224 00:51:30,211 --> 00:51:31,921 es mi ultimo oportunidad de empezar de nuevo. 225 00:51:32,755 --> 00:51:34,340 ya estoy veintinueve. 226 00:51:36,968 --> 00:51:38,177 - ya estas haciéndolo. 227 00:51:41,055 --> 00:51:43,308 El número es solo subiendo en uno, eso es todo. 228 00:51:46,477 --> 00:51:47,770 Como dijiste. 229 00:51:49,606 --> 00:51:51,274 familia es una farsa. 230 00:51:52,900 --> 00:51:54,444 No es real. 231 00:51:58,531 --> 00:51:59,907 me siento tipo de... 232 00:52:01,284 --> 00:52:03,286 me siento amable de sueño. 233 00:52:20,219 --> 00:52:21,804 - Detener mirándome. 234 00:56:00,439 --> 00:56:02,233 GOTEANDO SANGRE... 235 00:56:03,609 --> 00:56:07,822 KYO KO: 236 00:56:08,698 --> 00:56:16,330 "¿QUIÉN ERES TÚ?" 237 00:56:17,790 --> 00:56:25,715 ELLA SE VUELVE 238 00:56:56,996 --> 00:56:59,415 ¿Cuál de nosotros hiciste? ¿Me gusta mejor, mi hermana o yo? 239 00:58:22,790 --> 00:58:24,417 ¿Quién está ahí? 240 00:58:28,629 --> 00:58:30,006 ¿Señor Takano? 241 00:58:31,132 --> 00:58:32,591 - Así es. 242 00:58:50,985 --> 00:58:52,611 - Lo sabías, ¿no? 243 00:58:53,362 --> 00:58:55,072 - estaba mirando tú todo el tiempo. 244 00:58:55,656 --> 00:58:57,074 - ¿Por qué? 245 00:58:59,035 --> 00:59:00,745 - Eres mi esposa. 246 00:59:04,165 --> 00:59:06,417 - Trabajas para un empresa de electrónica. 247 00:59:06,500 --> 00:59:09,879 No pondrías una cámara dentro de una campana de alarma, ¿verdad? 248 00:59:11,881 --> 00:59:13,466 - Tienes todo esto está mal. 249 00:59:15,384 --> 00:59:19,138 La única razón por la que estaba mirando era proteger a los miembros. 250 00:59:21,640 --> 00:59:22,892 - Pero no lo hiciste. 251 00:59:24,143 --> 00:59:26,020 el mato alguien ahí dentro. 252 00:59:29,398 --> 00:59:31,317 - usted piensa ¿fue él? 253 00:59:35,196 --> 00:59:37,239 este es uno de tus diarios. 254 01:00:01,514 --> 01:00:02,807 fueron estas celoso? 255 01:00:10,606 --> 01:00:13,400 fuiste tu quien dio Kinue Nemoto la medicina. 256 01:00:23,077 --> 01:00:24,495 - No. 257 01:00:29,125 --> 01:00:31,168 - Creo que yo ¿No puedes probarlo? 258 01:00:34,255 --> 01:00:36,882 Lo amabas tanto ¿Cuánto lo mataste? 259 01:00:37,341 --> 01:00:39,593 - No está muerto. Él sólo está durmiendo. 260 01:00:41,679 --> 01:00:45,141 - El sonambulismo es un Efecto secundario común de Halcion. 261 01:00:46,433 --> 01:00:47,852 Como estoy seguro ya sabes. 262 01:00:49,854 --> 01:00:52,398 has estado tomando demasiado. 263 01:00:54,567 --> 01:00:55,901 - ¿Tengo? 264 01:00:57,945 --> 01:00:59,613 No lo hago toma a Halción. 265 01:01:01,407 --> 01:01:02,950 - Maya. 266 01:01:04,910 --> 01:01:06,787 es hora de despierta, ahora. 267 01:01:08,873 --> 01:01:12,209 - ¿De qué estás hablando? ¿Olvidaste el nombre de tu propia esposa? 268 01:01:12,376 --> 01:01:14,670 - Kyoko murió después sobredosis de Halcion. 269 01:01:14,837 --> 01:01:16,839 tu eres ella hermana, maya. 270 01:01:25,055 --> 01:01:28,392 La muerte de tu hermana tuvo un efecto profundo en ti. 271 01:01:30,728 --> 01:01:33,564 Subiste el dosis de su medicamento. 272 01:01:34,440 --> 01:01:36,358 tu mente se confundió 273 01:01:36,442 --> 01:01:38,944 y empezaste a pensar Eras tu hermana, Kyoko. 274 01:01:43,824 --> 01:01:45,534 - ¿Lo sabías? 275 01:01:52,416 --> 01:01:55,002 - El no creyó La muerte de Kyoko fue un accidente. 276 01:01:55,628 --> 01:01:57,338 - ella tomó su propia vida. 277 01:01:59,423 --> 01:02:00,507 - Tal vez ella lo hizo. 278 01:02:05,596 --> 01:02:08,390 pero yo te amaba. 279 01:02:12,686 --> 01:02:15,147 Así que te traté como si fueras mi esposa. 280 01:02:16,565 --> 01:02:18,400 - Encerrarme en el dormitorio? 281 01:02:18,567 --> 01:02:19,777 - No! 282 01:02:20,569 --> 01:02:23,572 Pensé que tu mente se calmaría con la cantidad adecuada de medicamento. 283 01:02:27,952 --> 01:02:30,120 - Se supone que ese lugar ser una sala de tratamiento? 284 01:02:33,415 --> 01:02:35,542 Me voy. 285 01:02:37,586 --> 01:02:39,213 - donde estan ¿vas? 286 01:02:41,090 --> 01:02:43,133 - Para romper los ojos que me están mirando. 287 01:02:44,969 --> 01:02:47,179 he destrozado tantos ya. 288 01:02:48,430 --> 01:02:50,307 pero son todavía mirándome. 289 01:02:52,893 --> 01:02:55,729 No puedo soportarlo. 290 01:02:57,356 --> 01:02:59,525 Detener mirándome. 291 01:03:08,200 --> 01:03:11,078 - Ese día, el mundo entró en la temporada de lluvias. 292 01:03:12,621 --> 01:03:17,376 Una membrana de espirales de lluvia que caen en torno a disolverlo todo. 293 01:03:19,003 --> 01:03:20,004 La Tierra. 294 01:03:20,671 --> 01:03:21,672 La ciudad. 295 01:03:22,881 --> 01:03:23,841 Yo. 296 01:04:33,327 --> 01:04:34,912 - Bienvenido a casa. 297 01:04:45,464 --> 01:04:47,466 subtítulos en inglés por Hayley Scanlon